狼よさらば

狼よさらば [DVD]

狼よさらば [DVD]

ずいぶん前に録画しておいたのを今更ながら見ました。
よく考えると、チャールズ・ブロンソン主演の映画は始めてみましたが、渋いですね。
妻を殺され、娘を襲われた男が、NYの街で犯罪者を殺し始める。
最後は一躍ヒーローになってしまった犯人を警察が見逃し、シカゴへ旅立つという話。
70年代の渋い時代と、ブロンソンの実に渋い表情がなかなか良い。

しかし、よくわからないのは「狼よさらば」のせりふの意味。
色々調べてみると、本来セリフがないところに、吹き替え版だけ「狼よさらば」のセリフを足したらしい。
えー!w